In its zeal to learn more about its consumers, Facebook covertly paid volunteers to install a "Facebook Research" app on their phones to monitor their usage, according…